Vaš Sable bi trebao biti pokrenut kada provjerite razinu tekućine u transmisiji, u suprotnom razina tekućine na mjenjaču na šipci za prijenosnu tekućinu neće biti točna. Gornji videozapis pokazuje kako popraviti manje curenja tekućine u mjernoj sablji iz 1993. godine. Ako imate problema sa automatskim mjenjačem u vašem Sableu, tj. On oklijeva pri prebacivanju brzina ili se čini sporim prebacivanjem s jedne na drugu brzinu (1. do 2. stupanj prijenosa, 2. do 3. stupanj prijenosa, 3. do 4. stupanj prijenosa, itd.), Provjerite tekućinu za prijenos prvo razina. Beskrupulozni mehaničari često predlažu skuplji popravak, poput obnove, kad dodavanjem malo tekućine za prijenos popravite vaš Sable. Ako nakon dodavanja tekućine za prijenos primijetite da vam je razina tekućine ponovno niska, slijedite korake istaknute u gornjem videozapisu kako biste riješili istjecanje tekućine u prijenosnom računalu.
U želji za većim performansama i većom ekonomičnošću goriva, Mercury redovito razvija inovativne prijenosnike. Stoga je važno upotrijebiti točnu vrstu prijenosnog sredstva određenog u vašem priručniku vlasnika Sables-a. Mnoga vozila s ručnim mjenjačem nemaju mjernu palicu, a razinu tečnosti trebao bi provjeriti automobilski tehničar, jer će automobil vjerojatno trebati dizati u lift.